离情无著处，渔笛忽然开。
荒岸高于堞，片帆飞落云。
船唇添暝色，鸟背度斜曛。
强欲春愁遣，篷窗酒半醺。

jiāng zhì dān yáng
lí qíng wú zhù chù，
yú dí hū rán kāi。
huāng àn gāo yú dié，
piàn fān fēi luò yún。
chuán chún tiān míng sè，
niǎo bèi dù xié xūn。
qiáng yù chūn chóu qiǎn，
péng chuāng jǐu bàn xūn。