历乱百忧心，漂零一涯天。
读礼不盈尺，眼萎坐自怜。
君来访安否，春风柳吹绵。
篝灯语平生，惝恍夜不眠。
那知岁月度，但怪冰雪坚。
感君怀亲意，使我泪贯泉。
高堂急荣养，躬耕恨无田。
笔端日五色，气压诸生前。
圣门要钻仰，至味研简编。
经纶出绪馀，文字忘蹄筌。
他年閒击竹，妙契琴无弦。
此时一瓣香，竟为何人然。
江湖多北风，怀哉归袖翩。
刮目看奋飞，此道更著鞭。

sòng zhù zhòng róng gūi xīn ān
lì luàn bǎi yōu xīn，
piāo líng yī yá tiān。
dú lǐ bù yíng chǐ，
yǎn wēi zuò zì lián。
jūn lái fǎng ān fǒu，
chūn fēng lǐu chūi mián。
gōu dēng yǔ píng shēng，
chǎng huǎng yè bù mián。
nà zhī sùi yuè dù，
dàn guài bīng xuě jiān。
gǎn jūn huái qīn yì，
shǐ wǒ lèi guàn quán。
gāo táng jí róng yǎng，
gōng gēng hèn wú tián。
bǐ duān rì wǔ sè，
qì yā zhū shēng qián。
shèng mén yào zuàn yǎng，
zhì wèi yán jiǎn biān。
jīng lún chū xù yú，
wén zì wàng tí quán。
tā nián xián jí zhú，
miào qì qín wú xián。
cǐ shí yī bàn xiāng，
jìng wèi hé rén rán。
jiāng hú duō běi fēng，
huái zāi gūi xìu piān。
guā mù kàn fèn fēi，
cǐ dào gèng zhù biān。