义熙甲子编岁月，千百年来已陈迹。
惊看陵谷生风云，又见龙蛇起山泽。
超世何如入醉乡，承家要自求安宅。
纷纷十丈软红尘，不遇热肠齐蹙额。
吾宗彦圣首怡园，踵武乡贤称主伯。
壮岁科名火尚青，频年市隐尊浮白。
清才八斗迈陈思，七步吟成豆箕赤。
造次难忘报国心，翱翔待举冲霄翮。
一诗一句證鸥盟，莲社高张班马席。
名宿耆英二十人，春风管领谁之力。
传来缣纸洛阳多，寿以枣梨安氏刻。
况有神君旷世才，铮铮仙尉标风格。
嗟予老病素无闻，际此纷呶乌有获。
拜读新诗喜且惊，当年想见青云客。
尽教珠履进三千，未肯金缄露什百。
倡和年年成古今，推敲字字增音释。
襟怀潇洒出尘埃，此境此情匪朝夕。
江表风仪应制科，汝南月旦量才尺。
讫今牛耳掌骚坛，垂老未忘先觉责。
下里讴吟勉续貂，无能自笑难为役。

zài yī yuán yùn hé yí yuán zhǔ rén
yì xī jiǎ zǐ biān sùi yuè，
qiān bǎi nián lái yǐ chén jī。
liáng kàn líng gǔ shēng fēng yún，
yòu jiàn lóng shé qǐ shān zé。
chāo shì hé rú rù zùi xiāng，
chéng jiā yào zì qíu ān zhái。
fēn fēn shí zhàng ruǎn hóng chén，
bù yù rè cháng qí cù é。
wú zōng yàn shèng shǒu yí yuán，
zhǒng wǔ xiāng xián chēng zhǔ bó。
zhuàng sùi kē míng huǒ shàng qīng，
pín nián shì yǐn zūn fú bái。
qīng cái bā dǒu mài chén sī，
qī bù yín chéng dòu jī chì。
zào cì nán wàng bào guó xīn，
áo xiáng dài jǔ chōng xiāo hé。
yī shī yī jù zhèng ōu méng，
lián shè gāo zhāng bān mǎ xí。
míng sù qí yīng èr shí rén，
chūn fēng guǎn lǐng shúi zhī lì。
chuán lái jiān zhǐ luò yáng duō，
shòu yǐ zǎo lí ān shì kè。
kuàng yǒu shén jūn kuàng shì cái，
zhēng zhēng xiān wèi biāo fēng gé。
jiē yú lǎo bìng sù wú wén，
jì cǐ fēn náo wū yǒu huò。
bài dú xīn shī xǐ qiě liáng，
dāng nián xiǎng jiàn qīng yún kè。
jǐn jiào zhū lv̌ jìn sān qiān，
wèi kěn jīn jiān lù shí bǎi。
chàng hé nián nián chéng gǔ jīn，
tūi qiāo zì zì zēng yīn shì。
jīn huái xiāo sǎ chū chén āi，
cǐ jìng cǐ qíng fěi zhāo xī。
jiāng biǎo fēng yí yìng zhì kē，
rǔ nán yuè dàn liàng cái chǐ。
qì jīn níu ěr zhǎng sāo tán，
chúi lǎo wèi wàng xiān jué zé。
xià lǐ ōu yín miǎn xù diāo，
wú néng zì xiào nán wèi yì。