雷霆起蛰虬，夭矫势欲上。
忽然化此木，尚作拿云状。
婆娑枝干垂，生涩纽结壮。
图经不能记，父老那可访。
晋杉定侪类，蜀柏岂辈行。
栎梦何足神，槐语固已妄。
自无斧斤忧，未始疑大匠。

tiān shèng sì gǔ kuài
léi tíng qǐ zhí qíu，
yāo jiǎo shì yù shàng。
hū rán huà cǐ mù，
shàng zuò ná yún zhuàng。
pó suō zhī gān chúi，
shēng sè nǐu jié zhuàng。
tú jīng bù néng jì，
fù lǎo nà kě fǎng。
jìn shān dìng chái lèi，
shǔ bǎi qǐ bèi xíng。
lì mèng hé zú shén，
huái yǔ gù yǐ wàng。
zì wú fǔ jīn yōu，
wèi shǐ yí dà jiàng。