风劲霜严腊正残，天涯兄正别离难。
高堂梦逼归期晚，雁阵声惊客路寒。
一纸家书心惙惙，三更茅店夜漫漫。
园梅有信传应早，花发人归一劝餐。

sòng jiā xiōng yù táng gūi shěng
fēng jìng shuāng yán là zhèng cán，
tiān yá xiōng zhèng bié lí nán。
gāo táng mèng bī gūi qī wǎn，
yàn zhèn shēng liáng kè lù hán。
yī zhǐ jiā shū xīn chuò chuò，
sān gèng máo diàn yè màn màn。
yuán méi yǒu xìn chuán yìng zǎo，
huā fā rén gūi yī quàn cān。