间关入帝乡，飞雪断羁肠。
天地皆明白，山川忽老苍。
柳眉遮旧影，梅额上新妆。
客里急先务，湖边问短航。

dōng xīn qiáo zhí xuě
jiān guān rù dì xiāng，
fēi xuě duàn jī cháng。
tiān dì jiē míng bái，
shān chuān hū lǎo cāng。
lǐu méi zhē jìu yǐng，
méi é shàng xīn zhuāng。
kè lǐ jí xiān wù，
hú biān wèn duǎn háng 。