城郭归来远，山斋闭晚烟。
窗虫浮研水，壁鼠败琴弦。
旧社书堪借，寒宵烛可然。
布裘霜气入，未叠木花绵。

wǔ yán jīn tǐ shī èr shí wǔ shǒu qí qī
chéng guō gūi lái yuǎn，
shān zhāi bì wǎn yān。
chuāng chóng fú yán shǔi，
bì shǔ bài qín xián。
jìu shè shū kān jiè，
hán xiāo zhú kě rán。
bù qíu shuāng qì rù，
wèi dié mù huā mián。