路入雄关草木秋，幽州迢木度并州。
三秦城郭仍天表，两晋云山到马头。
寒瀑遥随残月下，空林斜带断烟浮。
经年旅舍闻鸡舞，绝塞崎岖几度游。

zǎo fā gù guān
lù rù xióng guān cǎo mù qīu，
yōu zhōu tiáo mù dù bìng zhōu。
sān qín chéng guō réng tiān biǎo，
liǎng jìn yún shān dào mǎ tóu。
hán pù yáo súi cán yuè xià，
kōng lín xié dài duàn yān fú。
jīng nián lv̌ shè wén jī wǔ，
jué sāi qí qū jī dù yóu。