郡清官舍冷，枕席溅山泉。
药气来人外，灯光到鹤边。
梦秦书印斗，思越画渔船。
掷笏南归去，波涛路几千。

sòng zhī jǐ
jùn qīng guān shè lěng，
zhěn xí jiàn shān quán。
yào qì lái rén wài，
dēng guāng dào hè biān。
mèng qín shū yìn dǒu，
sī yuè huà yú chuán。
zhí hù nán gūi qù，
bō tāo lù jī qiān。