春海长天镜面窥，更凭高面振衣宜。
风回远浪帆千合，霞散颓垣角一吹。
花柳故园劳梦寐，共球属国凛羁縻。
原知此地关筹画，孤宦何堪鬓有丝。

hǎi mén chūn wàng
chūn hǎi cháng tiān jìng miàn kūi，
gèng píng gāo miàn zhèn yī yí。
fēng húi yuǎn làng fān qiān hé，
xiá sàn túi yuán jiǎo yī chūi。
huā lǐu gù yuán láo mèng mèi，
gòng qíu shǔ guó lǐn jī mí。
yuán zhī cǐ dì guān chóu huà，
gū huàn hé kān bìn yǒu sī。