独上高楼思渺然，中原形胜夕阳边。
九河带雪声趋海，二室盘云势到天。
狂以成名为竖子，达能退步即神仙。
须知楚汉寻常事，我欲吹笙鹤背眠。

dēng zhèng zhōu xī yáng lóu
dú shàng gāo lóu sī miǎo rán，
zhōng yuán xíng shèng xī yáng biān。
jǐu hé dài xuě shēng qū hǎi，
èr shì pán yún shì dào tiān。
kuáng yǐ chéng míng wèi shù zǐ，
dá néng tùi bù jí shén xiān。
xū zhī chǔ hàn xún cháng shì，
wǒ yù chūi shēng hè bèi mián。