玉局仙人老游戏，流传乃游笠屐图。
青箬盖头齿几蜡，意度故自閒且都。
曩闻东山卧谢傅，亦越裴令乘清涂。
寝处山泽气何穆，乱头粗服神犹腴。
古之达人不凝滞，圭玉端复陈兰蒲。
津门大帅得此意，典午名世皆其徒。
冠剑应拟状褒鄂，被服聊用规黄虞。
岂不立致青云衢，出持玉节兼金符。
为宅醰粹延清娱，遂令莆舄烟霞俱。
脕颜玉色邻泰初，拾其香草春芬敷。
看云拄杖亦偶尔，要非专寂师臞儒。
和平音妙环中枢，攫醳按抑听已无。
静移群动理不殊，此意解者惟髯苏。

zhāng shū tíng shēn zhèn shuài dài lì tú
yù jú xiān rén lǎo yóu xì，
líu chuán nǎi yóu lì jī tú。
qīng ruò gài tóu chǐ jī là，
yì dù gù zì xián qiě dū。
nǎng wén dōng shān wò xiè fù，
yì yuè péi lìng chéng qīng tú。
qǐn chù shān zé qì hé mù，
luàn tóu cū fú shén yóu yú。
gǔ zhī dá rén bù níng zhì，
gūi yù duān fù chén lán pú。
jīn mén dà shuài dé cǐ yì，
diǎn wǔ míng shì jiē qí tú。
guān jiàn yìng nǐ zhuàng bāo è，
bèi fú liáo yòng gūi huáng yú。
qǐ bù lì zhì qīng yún qú，
chū chí yù jié jiān jīn fú。
wèi zhái tán cùi yán qīng yú，
sùi lìng fǔ xì yān xiá jù。
wǎn yán yù sè lín tài chū，
shí qí xiāng cǎo chūn fēn fū。
kàn yún zhǔ zhàng yì ǒu ěr，
yào fēi zhuān jì shī qú rú。
hé píng yīn miào huán zhōng shū，
jué yì àn yì tīng yǐ wú。
jìng yí qún dòng lǐ bù shū，
cǐ yì jiě zhě wéi rán sū。