碧海初弦月，清光向夕流。
半规升古塞，欹影下层楼。
河汉冥冥夜，藤萝漠漠秋。
开帘镇吟望，华发不禁愁。

qī yuè chū jǐu yè yuè
bì hǎi chū xián yuè，
qīng guāng xiàng xī líu。
bàn gūi shēng gǔ sāi，
yī yǐng xià céng lóu。
hé hàn míng míng yè，
téng luó mò mò qīu。
kāi lián zhèn yín wàng，
huá fā bù jìn chóu。