此日新年胜，他乡旧雨稀。
快晴验人意，耽静息尘机。
酒快分筵斗，花怜隔院飞。
素心肯来访，深话趁斜晖。

rén rì jiǎn bó qīng
cǐ rì xīn nián shèng，
tā xiāng jìu yǔ xī。
kuài qíng yàn rén yì，
dān jìng xī chén jī。
jǐu kuài fēn yán dǒu，
huā lián gé yuàn fēi。
sù xīn kěn lái fǎng，
shēn huà chèn xié hūi。