海东宦况伴鸥閒，官舍如舟泊一湾。
灯火纸窗风雨后，波涛沙岸夏秋间。
幼安榻许随身设，仲蔚蒿将任意删。
等是林宗曾宿处，兴馀洒扫未容悭。

guān zhāi xīn gōu luò chéng tí bì，sì zhāng qí yī
hǎi dōng huàn kuàng bàn ōu xián，
guān shè rú zhōu bó yī wān。
dēng huǒ zhǐ chuāng fēng yǔ hòu，
bō tāo shā àn xià qīu jiān。
yòu ān tà xǔ súi shēn shè，
zhòng wèi hāo jiāng rèn yì shān。
děng shì lín zōng céng sù chù，
xīng yú sǎ sǎo wèi róng qiān。