人居天地一樊笼，抚掌山家四壁空。
不道今年空得尽，且无雀鼠到山中。

hé yán cháng guān bǎi yǒng qí sān kōng mén
rén jū tiān dì yī fán lóng，
fǔ zhǎng shān jiā sì bì kōng。
bù dào jīn nián kōng dé jǐn，
qiě wú què shǔ dào shān zhōng。