柳叶初凝绿，桃花正满林。
河流移故道，海色变层阴。
午夜一帆月，征人万里心。
风沙吹欲老，短发不胜簪。

rù qīng hé
lǐu yè chū níng lv̀，
táo huā zhèng mǎn lín。
hé líu yí gù dào，
hǎi sè biàn céng yīn。
wǔ yè yī fān yuè，
zhēng rén wàn lǐ xīn。
fēng shā chūi yù lǎo，
duǎn fā bù shèng zān。