老树茏葱染春碧，烟雾濛濛羃高石。
山人爱看梅雨潭，葛袖芒鞋喜沾湿。
悬河一道从天来，捣崖砯石如奔雷。
风回电转忽飘散，细如洒雪轻如埃。
波光日影远相荡，彷佛烟花吹复回。
衔杯仰面坐莓苔，贪看未尽日巳颓。
深流自在白发翁，念之不觉令人哀。

yì yàn shān méi yǔ tán
lǎo shù lóng cōng rǎn chūn bì，
yān wù méng méng mì gāo shí。
shān rén ài kàn méi yǔ tán，
gé xìu máng xié xǐ zhān shī。
xuán hé yī dào cóng tiān lái，
dǎo yá pīng shí rú bēn léi。
fēng húi diàn zhuǎn hū piāo sàn，
xì rú sǎ xuě qīng rú āi。
bō guāng rì yǐng yuǎn xiāng dàng，
páng fó yān huā chūi fù húi。
xián bēi yǎng miàn zuò méi tái，
tān kàn wèi jǐn rì sì túi。
shēn líu zì zài bái fā wēng，
niàn zhī bù jué lìng rén āi。