虚斋长铗短灯檠，明月当窗夜气清。
却掩尘编时闭目，胡床独坐听秋声。

xū jí zhāi dú zuò
xū zhāi cháng jiá duǎn dēng qíng，
míng yuè dāng chuāng yè qì qīng。
què yǎn chén biān shí bì mù，
hú chuáng dú zuò tīng qīu shēng。