天涯明月见秋风，错莫谁惊碧树空。
岂意楚山招隐处，心归蜀客广骚中。
钓鱼聊尔针方直，乞米茫然帖自工。
独卧南轩听南涧，蛮花犹作杜鹃红。

lìu yuè èr shí rì
tiān yá míng yuè jiàn qīu fēng，
cuò mò shúi liáng bì shù kōng。
qǐ yì chǔ shān zhāo yǐn chù，
xīn gūi shǔ kè guǎng sāo zhōng。
diào yú liáo ěr zhēn fāng zhí，
qǐ mǐ máng rán tiē zì gōng。
dú wò nán xuān tīng nán jiàn，
mán huā yóu zuò dù juān hóng 。