玉树成群不可攀，谩将牢可待苍山。
五年分手河梁外，一夕连床风雨间。
梅蕊凌寒春欲动，酒杯无力病相关。
朱陈自古同乡社，更约青云作往还。

gài zhú yǔ chén hé zhòng kūn jì
yù shù chéng qún bù kě pān，
mán jiāng láo kě dài cāng shān。
wǔ nián fēn shǒu hé liáng wài，
yī xī lián chuáng fēng yǔ jiān。
méi rǔi líng hán chūn yù dòng，
jǐu bēi wú lì bìng xiāng guān。
zhū chén zì gǔ tóng xiāng shè，
gèng yuē qīng yún zuò wǎng huán 。