有客迢迢隔剑关，相思无计慰离颜。
却从鸟道干盘外，写寄江南平远山。

tí zì xiě shān shǔi shà jì huái hú gǔ quán
yǒu kè tiáo tiáo gé jiàn guān，
xiāng sī wú jì wèi lí yán。
què cóng niǎo dào gān pán wài，
xiě jì jiāng nán píng yuǎn shān。