建子初寒月，篝灯对语时。
独醒苏客酒，细咏孟生诗。
蠹老无新卷，乌惊有夜枝。
白云路不远，明日肯重来。

yè yǐn luō huái sǒu sān bēi shǔ yú gāng zhì gòng dú mèng jiāo shī
jiàn zǐ chū hán yuè，
gōu dēng dùi yǔ shí。
dú xǐng sū kè jǐu，
xì yǒng mèng shēng shī。
dù lǎo wú xīn juàn，
wū liáng yǒu yè zhī。
bái yún lù bù yuǎn，
míng rì kěn zhòng lái 。