丘郎一官一再左，手版三投三不可。
进退艰如踯躅羊，功名涩似威蕤琐。
忆昔与子初结欢，觞咏浣韨章江干。
别来忽下阆中命，五马重歌蜀道难。
阆中君家旧治域，父子分符如画一。
耆旧摩挲去后碑，少年捃拾毛中迹。
纵有诗名天地间，那能相见一开颜。
我擅秦声君楚舞，醉望城头千仞山。
君当强仕不得意，我尚沉冥未知止。
与君各自斗身强，四十头颅已如此。

jì qīu èr shí èr qiān zhī
qīu láng yī guān yī zài zuǒ，
shǒu bǎn sān tóu sān bù kě。
jìn tùi jiān rú zhí zhú yáng，
gōng míng sè sì wēi rúi suǒ。
yì xī yǔ zǐ chū jié huān，
shāng yǒng wǎn fú zhāng jiāng gān。
bié lái hū xià lǎng zhōng mìng，
wǔ mǎ zhòng gē shǔ dào nán。
lǎng zhōng jūn jiā jìu zhì yù，
fù zǐ fēn fú rú huà yī。
qí jìu mó suō qù hòu bēi，
shǎo nián jùn shí máo zhōng jī。
zòng yǒu shī míng tiān dì jiān，
nà néng xiāng jiàn yī kāi yán。
wǒ shàn qín shēng jūn chǔ wǔ，
zùi wàng chéng tóu qiān rèn shān。
jūn dāng qiáng shì bù dé yì，
wǒ shàng chén míng wèi zhī zhǐ。
yǔ jūn gè zì dǒu shēn qiáng，
sì shí tóu lú yǐ rú cǐ。