莫卷珠帘对碧山，山边孤鸟日飞还。
如何百里相思路，惟有随人月影閒。

jì xīu yān
mò juàn zhū lián dùi bì shān，
shān biān gū niǎo rì fēi huán。
rú hé bǎi lǐ xiāng sī lù，
wéi yǒu súi rén yuè yǐng xián。