烟雨重重宿鸟惊，惜花愁听落花声。
只今闺阁应寥寂，还忆亭台芳草生。

chóu yǔ
yān yǔ zhòng zhòng sù niǎo liáng，
xī huā chóu tīng luò huā shēng。
zhǐ jīn gūi gé yìng liáo jì，
huán yì tíng tái fāng cǎo shēng。