河冰结未泮，寒冱连新正。
条风自东来，草木当春萌。
尚阻不通楫，散策循郊行。
内翰忽枉驾，晚归不及迎。
于焉坐深恨，终夕难为情。
能以贵下贱，蓬荜生光荣。

yuán rì xiè wú nán fū biān xīu jiàn guò
hé bīng jié wèi pàn，
hán hù lián xīn zhèng。
tiáo fēng zì dōng lái，
cǎo mù dāng chūn méng。
shàng zǔ bù tōng jí，
sàn cè xún jiāo xíng。
nèi hàn hū wǎng jià，
wǎn gūi bù jí yíng。
yú yān zuò shēn hèn，
zhōng xī nán wèi qíng。
néng yǐ gùi xià jiàn，
péng bì shēng guāng róng。