吾观天下理，聚散不可期。
纣聚尘台财，武王乃散之。
财聚则民散，古语岂吾欺。
财散则民聚，君人所宜思。
此理自分晓，而人多自迷。
矧兹聚敛臣，为利日孳孳。
财乃民之命，民则邦之基。
观风亦何人，能无采吾诗。

gǎn yù qí bā shí qī
wú guān tiān xià lǐ，
jù sàn bù kě qī。
zhòu jù chén tái cái，
wǔ wáng nǎi sàn zhī。
cái jù zé mín sàn，
gǔ yǔ qǐ wú qī。
cái sàn zé mín jù，
jūn rén suǒ yí sī。
cǐ lǐ zì fēn xiǎo，
ér rén duō zì mí。
shěn zī jù liàn chén，
wèi lì rì zī zī。
cái nǎi mín zhī mìng，
mín zé bāng zhī jī。
guān fēng yì hé rén，
néng wú cǎi wú shī。