金华山人有梅癖，托物自号梅林生。
欲唤师雄谈醉梦，恨无和靖结诗盟。
笔端幻出先春意，胸次包含太古情。
我亦从来松竹操，愿言与子保幽贞。

tí zhào shī jí méi lín shēng juàn
jīn huá shān rén yǒu méi pǐ，
tuō wù zì hào méi lín shēng。
yù huàn shī xióng tán zùi mèng，
hèn wú hé jìng jié shī méng。
bǐ duān huàn chū xiān chūn yì，
xiōng cì bāo hán tài gǔ qíng。
wǒ yì cóng lái sōng zhú cāo，
yuàn yán yǔ zǐ bǎo yōu zhēn。