侵霞去日近，镇水激流分。
对影疑双阙，孤生若断云。
遏风静华浪，腾烟起薄曛。
虽言近七岭，独立不成群。

yǒng gū shí shī
qīn xiá qù rì jìn，
zhèn shǔi jī líu fēn。
dùi yǐng yí shuāng què，
gū shēng ruò duàn yún。
è fēng jìng huá làng，
téng yān qǐ bó xūn。
sūi yán jìn qī líng，
dú lì bù chéng qún。