半村新绿树痕齐，访友无端到剡溪。
背指锦川桥一曲，乱山深处夕阳低。

zhū chǔ cūn fǎng xú cì yún
bàn cūn xīn lv̀ shù hén qí，
fǎng yǒu wú duān dào yǎn xī。
bèi zhǐ jǐn chuān qiáo yī qū，
luàn shān shēn chù xī yáng dī。