凉月西斜，拓卐字疏疏，飞白低认。
半掩回廊，何似晓来平正。
刚是侧倚春人，只里外、两边谁省。
靠粉墙、送得灯来，端的玉钩愁损。
矮枝红叶疑飘尽，渐周遮翠桐移近。
重重不碍弓鞋步，无奈玲珑难凭。
围著水上红桥，浸入双行凄冷。
问碧城多远，应一样朦胧影。

líng lóng sì fàn lán yǐng
liáng yuè xī xié，
tuò wàn zì shū shū，
fēi bái dī rèn。
bàn yǎn húi láng，
hé sì xiǎo lái píng zhèng。
gāng shì cè yǐ chūn rén，
zhǐ lǐ wài 、 liǎng biān shúi shěng。
kào fěn qiáng 、 sòng dé dēng lái，
duān de yù gōu chóu sǔn。
ǎi zhī hóng yè yí piāo jǐn，
jiàn zhōu zhē cùi tóng yí jìn。
zhòng zhòng bù ài gōng xié bù，
wú nài líng lóng nán píng。
wéi zhù shǔi shàng hóng qiáo，
jìn rù shuāng xíng qī lěng。
wèn bì chéng duō yuǎn，
yìng yī yáng méng lóng yǐng。