凄凄惨惨，任草满故堤，何处隋苑？
三两明边曾是，画帘低卷。
芳魂闪闪西风里，悄难禁、树根残焰。
可怜遗恨，旧时厮趁，舞裙歌扇。
莫更怅、烟销雨断，只野花飘落，清泪如泫。
萧寺钟声休认，景华天晚。
零星几个黄昏近，到愁来照谁心眼。
至今深夜，青青惟有，乱磷千点。

gùi zhī xiāng yíng yuàn huái gǔ
qī qī cǎn cǎn，
rèn cǎo mǎn gù dī，
hé chù súi yuàn ？
sān liǎng míng biān céng shì，
huà lián dī juàn。
fāng hún shǎn shǎn xī fēng lǐ，
qiǎo nán jìn 、 shù gēn cán yàn。
kě lián yí hèn，
jìu shí sī chèn，
wǔ qún gē shàn。
mò gèng chàng 、 yān xiāo yǔ duàn，
zhǐ yě huā piāo luò，
qīng lèi rú xuàn。
xiāo sì zhōng shēng xīu rèn，
jǐng huá tiān wǎn。
líng xīng jī gè huáng hūn jìn，
dào chóu lái zhào shúi xīn yǎn。
zhì jīn shēn yè，
qīng qīng wéi yǒu，
luàn lín qiān diǎn。