八月既望秋风高，群飞海水催江涛。
水来中州八万里，至吴乃折微伤豪。
当日潮来如箭激，万弩迎潮射鸣镝。
风吹海立犹至今，雪卷千堆溅青壁。
人间有海诗有翁，健如驾浪长江风。
诗成便可作图画，岁好莫漫占凶丰。
坐中客怕噤不语，凭高下看冯夷舞。
残音到石未肯回，澎湃犹能作宫羽。
人生快意难预谋，眼辜盛事心怀羞。
老病无人唤我出，闭门枉度三中秋。

cì yùn tíng zǎo guān cháo
bā yuè jì wàng qīu fēng gāo，
qún fēi hǎi shǔi cūi jiāng tāo。
shǔi lái zhōng zhōu bā wàn lǐ，
zhì wú nǎi zhé wēi shāng háo。
dāng rì cháo lái rú jiàn jī，
wàn nǔ yíng cháo shè míng dí。
fēng chūi hǎi lì yóu zhì jīn，
xuě juàn qiān dūi jiàn qīng bì。
rén jiān yǒu hǎi shī yǒu wēng，
jiàn rú jià làng cháng jiāng fēng。
shī chéng biàn kě zuò tú huà，
sùi hǎo mò màn zhān xiōng fēng。
zuò zhōng kè pà jìn bù yǔ，
píng gāo xià kàn féng yí wǔ。
cán yīn dào shí wèi kěn húi，
péng pài yóu néng zuò gōng yǔ。
rén shēng kuài yì nán yù móu，
yǎn gū shèng shì xīn huái xīu。
lǎo bìng wú rén huàn wǒ chū，
bì mén wǎng dù sān zhōng qīu。