昔人生不恨，幸识元鲁山。
平生黄叔度，常在梦想间。
时于绢素中，得见冰雪颜。
晚乃客京洛，髯孙始追攀。
眉目真似之，典刑今未刊。
昔我在武林，岁月不得闲。
甚欲貌公像，归囊竟空还。
迩从同寮家，小轴得细看。
芒鞋方释杖，野服不著冠。
尚恐或非真，蠹虫亦少残。
谓言君家本，可借不作难。
愿君呼画史，摹写来江干。
孙郎倾盖交，臭味同芝兰。
能事亦须趣，勿作水石悭。
君不相我请，幽兴恐易阑。

jì huáng chāo rán jiān chéng qíu shān gǔ xiàng
xī rén shēng bù hèn，
xìng shì yuán lǔ shān。
píng shēng huáng shū dù，
cháng zài mèng xiǎng jiān。
shí yú juàn sù zhōng，
dé jiàn bīng xuě yán。
wǎn nǎi kè jīng luò，
rán sūn shǐ zhūi pān。
méi mù zhēn sì zhī，
diǎn xíng jīn wèi kān。
xī wǒ zài wǔ lín，
sùi yuè bù dé xián。
shén yù mào gōng xiàng，
gūi náng jìng kōng huán。
ěr cóng tóng liáo jiā，
xiǎo zhóu dé xì kàn。
máng xié fāng shì zhàng，
yě fú bù zhù guān。
shàng kǒng huò fēi zhēn，
dù chóng yì shǎo cán。
wèi yán jūn jiā běn，
kě jiè bù zuò nán。
yuàn jūn hū huà shǐ，
mó xiě lái jiāng gān。
sūn láng qīng gài jiāo，
chòu wèi tóng zhī lán。
néng shì yì xū qù，
wù zuò shǔi shí qiān。
jūn bù xiāng wǒ qǐng，
yōu xīng kǒng yì lán。