相看意气昔时同，犹忆琴樽纳晚风。
海鹤唳惊庄蝶梦，林花啼染杜鹃红。
烽烟不断连城市，词赋何须问拙工。
愁听鼓鼙催日暮，挥戈谁是鲁连公。

dá zhāng zhǐ yuán tài shǐ
xiāng kàn yì qì xī shí tóng，
yóu yì qín zūn nà wǎn fēng。
hǎi hè lì liáng zhuāng dié mèng，
lín huā tí rǎn dù juān hóng。
fēng yān bù duàn lián chéng shì，
cí fù hé xū wèn zhuó gōng。
chóu tīng gǔ pí cūi rì mù，
hūi gē shúi shì lǔ lián gōng。