劲羽乏群栖，转蓬靡暂息。
伊人贫困士，能无去乡国。
辞乡阻长川，旅迹殊可怜。
昨别俄六载，斯游定几年。
游踪渺无畔，淮水连河岸。
回瞻云树深，忽忽兴长叹。
云外指京畿，秋风冷客衣。
可堪闻塞雁，正值向南飞。

fù dé gǔ bié lí sòng zhèng zǐ
jìng yǔ fá qún qī，
zhuǎn péng mǐ zàn xī。
yī rén pín kùn shì，
néng wú qù xiāng guó。
cí xiāng zǔ cháng chuān，
lv̌ jī shū kě lián。
zuó bié é lìu zài，
sī yóu dìng jī nián。
yóu zōng miǎo wú pàn，
huái shǔi lián hé àn。
húi zhān yún shù shēn，
hū hū xīng cháng tàn。
yún wài zhǐ jīng jī，
qīu fēng lěng kè yī。
kě kān wén sāi yàn，
zhèng zhí xiàng nán fēi。