又衡云过尽，咫尺湘源，旧游重到。
望里平林，怪翠烟如扫。
凤叶凋香，虬枝剪玉，任摧残多少。
一曲薰风，等闲翻入，怨琴凄调。
金谷杯传，绣笺吟倚，帐烛檐花，只供清啸。
大好灵踪，付乱鸦残照。
物自无言，树犹如此，更何人不老。
两度骖鸾，千年归鹤，梦回空恼。

zùi péng lái quán zhōu gǔ sōng yú cháng yǒu cí jì zhī，shí nián zài zhì，cún zhě wú jī，fǔ yǎng jīn xī，dài nán wèi huái
yòu héng yún guò jǐn，
zhǐ chǐ xiāng yuán，
jìu yóu zhòng dào。
wàng lǐ píng lín，
guài cùi yān rú sǎo。
fèng yè diāo xiāng，
qíu zhī jiǎn yù，
rèn cūi cán duō shǎo。
yī qū xūn fēng，
děng xián fān rù，
yuàn qín qī diào。
jīn gǔ bēi chuán，
xìu jiān yín yǐ，
zhàng zhú yán huā，
zhǐ gōng qīng xiào。
dà hǎo líng zōng，
fù luàn yā cán zhào。
wù zì wú yán，
shù yóu rú cǐ，
gèng hé rén bù lǎo。
liǎng dù cān luán，
qiān nián gūi hè，
mèng húi kōng nǎo。