莽莽荆襄割据州，夕阳西下独登楼。
岘山晓翠当窗入，汉水寒潮抱郭流。
放眼关河纷故垒，惊心风物逼新秋。
杜康台在烟云里，一醉江头狎白鸥。

dēng xiāng yáng jùn lóu
mǎng mǎng jīng xiāng gē jù zhōu，
xī yáng xī xià dú dēng lóu。
xiàn shān xiǎo cùi dāng chuāng rù，
hàn shǔi hán cháo bào guō líu。
fàng yǎn guān hé fēn gù lěi，
liáng xīn fēng wù bī xīn qīu。
dù kāng tái zài yān yún lǐ，
yī zùi jiāng tóu xiá bái ōu。