芙蓉夹岸香风起，遥忆美人千万里。
有意相逢竟不逢，霞光倒醮秋江里。
金缸不照别离心，瑶琴独弹清思徵。
漏滴铜壶五夜钟，声声乾鹊报新喜。

gǔ yì jì shèng xī dào hàn lín
fú róng jiā àn xiāng fēng qǐ，
yáo yì měi rén qiān wàn lǐ。
yǒu yì xiāng féng jìng bù féng，
xiá guāng dǎo jiào qīu jiāng lǐ。
jīn gāng bù zhào bié lí xīn，
yáo qín dú dàn qīng sī zhēng。
lòu dī tóng hú wǔ yè zhōng，
shēng shēng gān què bào xīn xǐ。