颇忆来时路，风尘隔岁华。
梨花千万树，茅屋两三家。
古堞喧归鸟，疏烟带晚霞。
美人修竹里，怅望海天涯。

gūi zhì yí zhāng jì wèi miǎn zhāi
pǒ yì lái shí lù，
fēng chén gé sùi huá。
lí huā qiān wàn shù，
máo wū liǎng sān jiā。
gǔ dié xuān gūi niǎo，
shū yān dài wǎn xiá。
měi rén xīu zhú lǐ，
chàng wàng hǎi tiān yá。