辞家竟何之，驾言赴京国。
道路阻且长，渺渺异南北。
我家沿长溪，菰城近咫尺。
朝往夕可还，尚虑烟水隔。
何为远行迈，千里动尘迹。
北斗挂层霄，望望不可即。

jiāng rù dū mén bié nán lóu gǎn fù qí sān
cí jiā jìng hé zhī，
jià yán fù jīng guó。
dào lù zǔ qiě cháng，
miǎo miǎo yì nán běi。
wǒ jiā yán cháng xī，
gū chéng jìn zhǐ chǐ。
zhāo wǎng xī kě huán，
shàng lv̀ yān shǔi gé。
hé wèi yuǎn xíng mài，
qiān lǐ dòng chén jī。
běi dǒu guà céng xiāo，
wàng wàng bù kě jí。