审弦别其音，审调别其字。
字清音益和，累累珠不坠。
当其按节初，微芒辨同异。
音字两不关，所贵得其意。
贞静淡素心，心至声亦至。
不然筝与琵，宫商岂殊器。

qín shī qí èr
shěn xián bié qí yīn，
shěn diào bié qí zì。
zì qīng yīn yì hé，
lèi lèi zhū bù zhùi。
dāng qí àn jié chū，
wēi máng biàn tóng yì。
yīn zì liǎng bù guān，
suǒ gùi dé qí yì。
zhēn jìng dàn sù xīn，
xīn zhì shēng yì zhì。
bù rán zhēng yǔ pí，
gōng shāng qǐ shū qì。