独坐山亭晚，萧然一径开。
雨声惊醉梦，山色护诗胎。
爱静应逃俗，养高成废材。
城闉才咫尺，未许世人来。

shān tíng wǎn zuò
dú zuò shān tíng wǎn，
xiāo rán yī jìng kāi。
yǔ shēng liáng zùi mèng，
shān sè hù shī tāi。
ài jìng yìng táo sú，
yǎng gāo chéng fèi cái。
chéng yīn cái zhǐ chǐ，
wèi xǔ shì rén lái。