高阁逼霄汉，客边望眼开。
雁将秋色去，潮带夕阳回。
天地双蓬鬓，兴亡一酒杯。
此怀不可极，倚槛独徘徊。

mèng zhōng fù dēng jīn shān sì
gāo gé bī xiāo hàn，
kè biān wàng yǎn kāi。
yàn jiāng qīu sè qù，
cháo dài xī yáng húi。
tiān dì shuāng péng bìn，
xīng wáng yī jǐu bēi。
cǐ huái bù kě jí，
yǐ jiàn dú pái huái。