一上归舟日，便为见母期。
谁知咫尺地，翻作逗遛悲。
冰合河流断，雪深山路危。
高堂念游子，正是倚门时。

gūi zhōu zhì pí líng zǔ dòng huái lǎo mǔ zài guān suǒ zuò
yī shàng gūi zhōu rì，
biàn wèi jiàn mǔ qī。
shúi zhī zhǐ chǐ dì，
fān zuò dòu líu bēi。
bīng hé hé líu duàn，
xuě shēn shān lù wēi。
gāo táng niàn yóu zǐ，
zhèng shì yǐ mén shí。