短箔疏帘风雨深，一壶浊酒夜谈心。
青山何处寻同调，白发此时逢赏音。
徐稚到门应下榻，管宁锄地独挥金。
悬知别后相思忆，两地停云向夕阴。

jùn zhāi zhuó bié sòng zhèng yù shǐ huán gùi xī yòng lián jù yùn
duǎn bó shū lián fēng yǔ shēn，
yī hú zhuó jǐu yè tán xīn。
qīng shān hé chù xún tóng diào，
bái fā cǐ shí féng shǎng yīn。
xú zhì dào mén yìng xià tà，
guǎn níng chú dì dú hūi jīn。
xuán zhī bié hòu xiāng sī yì，
liǎng dì tíng yún xiàng xī yīn。