湖海奔波三十春，岁逢讳日倍思亲。
云霄事业怜沉晦，风雨诗书记苦辛。
肠断独挥千里泪，恩深难报百年身。
半窗灯火斋房静，謦欬分明入梦新。

hùi rì mèng jiàn xiān kǎo yīn róng rú zuó jì jué bù shèng bēi gǎn ér zuò
hú hǎi bēn bō sān shí chūn，
sùi féng hùi rì bèi sī qīn。
yún xiāo shì yè lián chén hùi，
fēng yǔ shī shū jì kǔ xīn。
cháng duàn dú hūi qiān lǐ lèi，
ēn shēn nán bào bǎi nián shēn。
bàn chuāng dēng huǒ zhāi fáng jìng，
qìng kài fēn míng rù mèng xīn。