竹鹤山人有奇癖，诗家声趣画家迹。
神营意造入微茫，妙处想人应未识。
此图是写玄冬图，溪山寂莫云模糊。
玉皇宴罢群仙舞，脚底踏翻白玉壶。
壶中琼浆化为水，柳絮梨花黏不起。
地面平铺三尺深，何处去寻东郭履。
林皋高士布衣单，十日不出柴门关。
蒙头高卧僵欲死，不肯投刺向人间。
炰鲜饮醇世情鄙，一谈清操辄不喜。
竹鹤山人非画师，独于象外得其理。

tí zhú hè shān rén huà
zhú hè shān rén yǒu qí pǐ，
shī jiā shēng qù huà jiā jī。
shén yíng yì zào rù wēi máng，
miào chù xiǎng rén yìng wèi shì。
cǐ tú shì xiě xuán dōng tú，
xī shān jì mò yún mó hú。
yù huáng yàn bà qún xiān wǔ，
jiǎo dǐ tà fān bái yù hú。
hú zhōng qióng jiāng huà wèi shǔi，
lǐu xù lí huā nián bù qǐ。
dì miàn píng pū sān chǐ shēn，
hé chù qù xún dōng guō lv̌。
lín gāo gāo shì bù yī dān，
shí rì bù chū chái mén guān。
méng tóu gāo wò jiāng yù sǐ，
bù kěn tóu cì xiàng rén jiān。
páo xiān yǐn chún shì qíng bǐ，
yī tán qīng cāo zhé bù xǐ。
zhú hè shān rén fēi huà shī，
dú yú xiàng wài dé qí lǐ。