时已暮，路非赊。
目倦心劳日又斜。
闲叠锦笺书别意，更无诗思到梅花。

dǎo liàn zǐ wàng jiā xìn bù zhì
shí yǐ mù，
lù fēi shē。
mù juàn xīn láo rì yòu xié。
xián dié jǐn jiān shū bié yì，
gèng wú shī sī dào méi huā。